• Start
• Episodenführer
  • Folge 01-10
  • Folge 11-20
  • Folge 21-30
  • Folge 31-40
  • Folge 41-50
  • Folge 51-60
  • Folge 61-70
  • Folge 71-80
  • Folge 81-90
  • Folge 91-92
• Der Film
• Außerirdische
• Videos
• Sonstiges
• Impressum
• Datenschutzerklärung

Sprachauswahl:

Letzte Änderung:
19. Dezember 2023 um 00:52

Powered by CMSimple_XH
Designed By CmSimpleWebsites.com

Folge #81: "Überfall auf Voltareck III"

Voltareck III ist ein geologisch sehr aktiver Planet und wurde lange für leblos gehalten. Dass dies anders ist, muss die Protector-Mannschaft bald erfahren. Als sie mal wieder ein Meechan-Schiff jagt, das illegale Waffen an Bord hat, landet es auf dem Planeten und ist zunächst spurlos verschwunden. Taggert will eine Suchmannschaft losschicken, aber Dr. Lazarus gibt zu bedenken, dass der Feind seine Waffen benutzen könnte. So nimmt er neben Dr. Lazarus und Lt. Madison zwei weitere Mitglieder der Mannschaft und einen Sicherheitsexperten mit. Kaum, nachdem sie auf dem Planeten gelandet sind und Dr. Lazarus mit seinem Detektorgerät nach Signalen sucht, taucht plötzlich ein Lavamonster neben ihnen auf und zieht den Sicherheitsexperten zu sich herunter, wo er sofort in der Lava verschwindet. Geschockt rennen sie in eine Höhle und verstecken sich. Um weiterzukommen, schlägt Dr. Lazarus vor, mit seinem Detektor ein Hologramm zu erzeugen, das eine Feuerwand zeigt. Auf diese Weise könnten sie unentdeckt bleiben. Taggert stimmt zu, und so erreichen sie schliesslich das Meechan-Schiff, wo Dr. Lazarus das Hologramm wieder ausschaltet. Plötzlich werden sie mit Laserschüssen angegriffen und müssen Deckung suchen. Zwei Meechans haben sich hinter einem Felsen verschanzt und feuern auf sie. Taggert will seine zwei zusätzlichen Leute losschicken, die die Meechans überraschen sollen, während er sie mit Schüssen ablenkt. Auf einmal bricht der Boden zwischen ihnen entzwei und heisse Lava ist zu sehen. Die Meechans versinken samt dem Schiff in der kochenden Lava. Wieder taucht ein Lavamonster auf und greift sie an, aber diesmal ist ein Entkommen unmöglich, weil sie bereits von Lava eingeschlossen sind. Lt. Madison versucht verzweifelt, die Protector zu erreichen, bekommt aber keine Antwort. Taggert feuert mit seinem Nebulizer, allerdings ohne Wirkung. Das Monster holt zum letzten Schlag aus und berührt seinen Kopf. In diesem Moment werden sie zurück an Bord der Protector transferiert. Fred Chen muss lachen, denn Peter Taggerts Haare sind versengt. Der muss nun damit leben, für mehrere Wochen mit einem Toupet herumzulaufen.

Folge #82: "Die Verlockung unbekannter Melodien"

Die Protector ist auf ihrem Weg und kommt am Quarrox-System vorbei. Plötzlich fängt Lt. Madison an, eine Melodie zu singen und hört nicht mehr auf. Als Commander Taggert sie eher beiläufig fragt, was sie denn da singt, antwortet sie, das wisse sie nicht und würde auch die Worte nicht verstehen. Dr.Lazarus kommt das merkwürdig vor, daher analysiert er die Melodie und findet heraus, dass es sich um eine unbekannte Sprache handelt, die aber kompliziert zu sein scheint. Taggert bittet nun Tech Sgt. Chen um Hilfe, der einige Zeit später die Übersetzung liefern kann. Nun erfahren sie, dass es hier einst einen Planeten gab, der eine unbekannte Lebensform beinhaltete. Plötzlich wurde er durch eine gewaltige Macht zerstört, die von bösen Leuten erschaffen wurde und ausser Kontrolle geriet. Als Dr. Lazarus die Gegend um sie scannt, kann er bestätigen, dass es schwache Muster von Meechan-Waffentechnologie gibt und nimmt daher an, die Meechans hätten hier ein Waffenexperiment durchgeführt, verloren jedoch die Kontrolle und vernichteten den gesamten Planeten. Was sie noch  hören ist das Echo der Lebensform, die nun weg ist.  Chen findet heraus, dass die Melodie deshalb so kompliziert ist, weil darin Subraum-Muster enthalten sind, welche das Volk wieder zurückbringen könnte, wenn man Quarsar-Energie benutzt. So fliegt Laredo die Protector zum nächsten Quasar und Chen aktiviert die Muster, aber nichts geschieht. Lt. Madison sieht ein, dass sie das Volk nicht zurückholen können und aufgeben müssen, aber Taggert antwortet, sie würden niemals aufgeben und fragt Chen, ob er noch eine andere Idee hat. Nun schlägt Dr. Lazarus vor, die Quarsar-Energie zusammen mit den Mustern auf den nächsten bewohnbaren Planeten zu richten. Chen baut dafür einen Filter-Generator, und als er ihn startet, meldet der Bordcomputer eine neue Lebensform auf dem Zielplaneten, die menschenähnlich, aber kleiner ist, dunkelblaue Haut und langgezogene grosse Ohren hat. Als sie das Volk besuchen, fehlt diesem jede Erinnerung, sogar an den eigenen Namen, deshalb entscheidet Taggert, dass sie von nun an die "Madisonier" genannt werden sollen.

#83: "Der Tachyon Trick" 

Durch missverständlichen Navigationsbefehl von Taggert ist die Protector plötzlich im Wasteland (grosser Raum ohne Sterne). Dort trifft sie nach einer Weile auf einen Strahlenkranz, der ständig Lichtbögen aussendet, die alles lähmen, was sie berühren. Nur Dr. Lazarus bleibt verschont. Er bekommt heraus, dass es sich nicht um ein physikalisches, sondern neurales Problem mit Reaktion auf Lichtwellenfrequenzen hat, nur aufhebbar durch eine Tachyonenbestrahlung. Es ist kein Tachyonenstrahler an Bord, allerdings ist der Detektor von Dr. Lazarus unter bestimmten Bedingungen in der Lage, ein kleines Tachyonenfeld zu erzeugen. Gerade als er seinen Detektor einstellen will, wird er ihm durch Lt. Madison entrissen, die ihn mit blau glühenden Augen anstarrt und mit einer fremden Stimme spricht, die sagt, die Protector dürfe nicht verschwinden, weil sie als Energielieferant gebraucht wird. Auch die anderen Mannschaftsmitglieder sind bereits von der fremden Intelligenz beherrscht. Dr. Lazarus überlistet sie damit, dass er sagt, sie (die Mannschaft) würde aufgeben, aber selbst jetzt ruft Taggert "Nein, wir geben niemals auf, wir werden niemals kapitulieren!". Dr. Lazarus nutzt den Überraschungseffekt, um die Schwerkraft auszuschalten, so dass alle in der Luft schweben, und sich den Detektor holt, während die anderen mit ihren Nebulizern auf ihn schiessen. Erst als er das Tachyonenfeld aktiviert hat, verschwindet der Spuk, und Laredo fliegt das Schiff vom Strahlenkranz weg. Um künftige Missverständnisse auszuschliessen, verlangt Dr. Lazarus, dass jeder Navigationsbefehl zweimal wiederholt wird. Taggert lehnt erst ab, aber als Lt. Madison damit droht, den Befehl sonst zehnmal zu wiederholen, erklärt er sich damit einverstanden.

Folge #84: "Die Firmware-Aktualisierung"

Die Firmware des Bordcomputers der Protector wurde aktualisiert und nun befindet sich das Schiff auf Kurs nach Rigel 7. Zunächst läuft alles nach Plan, dann aber kreuzt ein rigelianischer Frachter den Weg der Protector. Der Bordcomputer stellt eine Bedrohung fest und greift selbstständig das Schiff an. Laredo schaltet die Waffen aus und setzt einen anderen Kurs, aber der Bordcomputer ignoriert es. Commander Taggert ruft Tech Sgt. Chen, er soll den Bordcomputer ausschalten, doch als der sich auf den Weg macht, wird er zwischen zwei Schotts eingeschlossen. Lt. Madison will dem Frachter erklären, dass es sich um ein Missverständnis handelt, aber die Kommunikation ist blockiert. Plötzlich hat Laredo eine Idee und setzt Kurs auf Braxxas 3, einem bekannten Meechan-Stützpunkt. Tatsächlich reagiert der Bordcomputer und fliegt die Protector dorthin. Aber das verschafft ihnen nur eine kurze Atempause, denn schon tauchen Meechan-Schiffe auf. Der Bordcomputer erkennt keine Bedrohung und deaktiviert den Schutzschirm. Daraufhin greifen die Meechan-Schiffe an. Während das Schiff unter dem Beschuss leidet, meldet sich Chen, dass er vielleicht eine Lösung gefunden hat. Die Meechans fordern Taggert auf, sich zu ergeben, aber der lehnt ab und sagt Chen, dass es nun langsam dringend wird. Kurz vor dem Hüllenbruch gelingt es Chen, einen Virus in den Bordcomputer einzuschleusen, der die alte Firmware aktiviert und den Schutzschirm in letzter Sekunde einschaltet.  Laredo setzt sofort Kurs auf die nächste Raumstation der Galaktischen Union für die Reparatur. Taggert dankt Chen für seine Hacker-Qualitäten, der ihm daraufhin lang und breit erklärt, wie der Virus funktioniert, so dass der Commander diesen Tag nicht mehr von ihm loskommt.

#85: "13 in einer Reihe" 

Als die Protector das Wasteland ein weiteres Mal besucht, stellt Dr. Lazarus ein Gebiet mit einer abnormalern Gravitation fest. Als sie dort ankommen, sehen sie ein sehr seltsames Sternensystem: 13 grosse und kleine Planeten kreisen um eine Riesensonne, aber alle in einer Reihe. Das hat auch Auswirkungen auf die Mannschaft: Sie beginnt sich extrem unwohl zu fühlen, was erst besser wird, als sie in einer Reihe stehen - je mehr je besser. Leider können sie sich ihre Reihennachbarn nicht aussuchen, she kleben einfach zusammen, und so bilden sich die merkwürdigsten Paare: Lt. Madison mit Laredo, Commander Taggert mit Dr. Lazarus, Tech Sgt. Chen mit einem weiblichen Doktor. Die gigantische Gravitation zieht die Protector nun mit sich, so dass das Schiff ihr folgen muss, aber der hohe Druck bringt es zum Rütteln und Quietschen, und einige Leute werden verletzt. Chen will die Triebwerke modifizieren, um ein Anti-Gravitationsfeld zu erzeugen, aber die Doktorin möchte lieber ihren Patienten helfen, und so beginnen sie zu streiten, was wichtiger ist. Taggert betont schliesslich, ohne technische Hilfe werden bald alle verletzt sein, also ist klar dass Chen Vorrang hat. Die Doktorin sieht es schliesslich ein, aber weil Chen hinter ihr ist, benötigt er ihre Hilfe bei seiner Arbeit. Während Taggert das Chaos zu beherrschen versucht, hat Dr. Lazarus eine andere Idee und will Laredo erreichen, aber plötzlich werden sie wieder verbunden - der Commander, der Doktor, Laredo und Madison sind jetzt in einer Reihe. Taggert entscheidet, daass die Idee einen Versuch wert ist und lässt Laredo, dem ersten in der Reihe, zu seinem Pult gehen. Die Protector beginnt, um einen Planeten herumzufliegen, um ihn als Schleuder zu verwenden und diesen Ort zu verlassen, aber plötzlich bricht die Computerenergie zusammen und Navigation ist unmöglich. Die Protector ist dabei, auf den Planeten zu stürzen, der immer näher kommt, aber kurz bevor sie die ernergiegeladene Atmosphäre berührt, ist die Computerenergie wieder da und Laredo kann den Kurs zum Vorbeifliegen eingeben. Jedoch ist es bereits zu spät, und das Schiff fängt wegen der Reibungshitze an zu glühen, dann prallt es plötzlich zurück - und kommt zum Halten. Chen und die Doktorin haben es geschafft, die Anti-Gravitation herzustellen, so kann Laredo sie vom diesem Solarsystem wegfliegen und die Reihen aufgelöst werden. Taggert sagt, eigentlich hätte es Spass gemacht, sich mal so zu bewegen und sie könnten das ruhig wieder tun. Lt. Madison antwortet, das ginge nur, wenn sie sich ihren Partner frei aussuchen könnte, vorzugsweise ihr eigenes Spiegelbild.

Folge #86: "Die transparente Dichte"  

Als die Protector das Reglianische System verlässt, durchläuft eine kurze Erschütterung das Schiff. Es entsteht aber kein Schaden. Als Commander Taggert Tech Sgt. Chenf fragt, was es war, antwortet der, es wäre eine Art Subraum-Störung gewesen, die jegliche Materie durchdringen kann, aber nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste. Einige Tage später berichtet Laredo, dass die Protector ab und zu vom normalen Kurs abweicht, aber ohne erkennbare Ursache. Als Chen das überprüft, entdeckt er einige seltsame kleine, transparente Flecken an einigen Stellen des Schiffes, die langsam wachsen und die Materialdichte zu verringern scheinen. Obwohl er intensiv die Ursache sucht, ist eine schnelle Lösung nicht möglich und sein Team verstärkt die transparenten Bereiche, so dass die Protector schliesslich aussieht, als hätte sie Windpocken. Dr. Lazarus informiert Chen darüber, dass er eine Fluktuation im Beryllium-Konverter gefunden hat, der wahrscheinlich die Ursache sein könnte, aber Chen sagt das hätte absolut nichts mit dem Problem zu tun, so dass beide in einen Streit ausarten, der von Taggert gestoppt wird, als Lt. Madison sagt, die Ursache wäre der Hyperdrive-Generator. Als Dr. Lazarus und Chen sie fragen, woher sie das weiss, antwortet sie, das würde der Bordcomputer bereits anzeigen. Chen, peinlich berührt, überprüft das und sagt die Subraum-Störung hätte eine Hyperdrive-Aktivität gestartet, die Energie aber mitgenommen und würde sie nun wie ein sich abwickelndes Wollknäul hinter sich herziehen. Um das zu beenden, muss er eine zweite Subraum-Störung mit dem Transporter erzeugen, aber die Chance, dass das Schiff das überlebt, liegt nur bei 50%. Da die nächste Raumstation zu weit entfernt ist, entscheidet Taggert, auf dem nächsten Asteroiden zu landen, die Mannschaft zu evakuieren und Chen seine Arbeit tun zu lassen, zusammen mit ihm und Dr. Lazarus an Bord. Nachdem die Evakuierung erledigt ist, startet Chen den Transporter mit Dr. Lazarus und Taggert hinter sich, aber zuerst sieht es so aus, als würde es nicht funktionieren. Als Dr. Lazarus jedoch mit "Larak tarath" ständig an die Kraft appelliert, schafft es Chen am Ende. Eine weitere schwere Erschütterung rollt durch das Schiff, verursacht hier und da Explosionen und schliesslich implodiert der Transporter, aber nachdem alles vorüber ist, sind die transparenten Flecken verschwunden. Endlich können sie an einer Raumstation andocken und die Protector reparieren, and als sie alle in einer Bar sind und ein paar Getränke bestellt haben, sagt Chen, er müsse gehen, weil er ihm gerade eine Idee für das Wellenabwehrsystem eingefallen ist. "Weg mit den Wellen" sagt Lt. Madison, bevor sie den anderen zuprostet.

Folge #87: "Der Spiegeleffekt"

In einer Bar auf einem Wüstenplaneten, der eine Kolonie der Galaktischen Union ist, kauft Tech Sgt. Chen aus Mitleid einem altern Gdonk Händler eine seiner Murmeln ab , von den dieser behauptet sie beinhaltete Zauberkraft, aber sollte nicht lange benutzt werden. Zurück auf dem Schiff versorgt er sie mit elektrischer Energie, weil sie dadurch schön funkelt. Später im Kommandozentrum befiehlt Commander Taggert einen neuen Kurs, dem Dr. Lazarus nicht zustimmt, weil er einen Teil des Meechan-Gebietes durchläuft. Taggert antwortet jedoch, sie würden keine Meechans treffen, denn die hätten einen hohen Feiertag und überwiegend zu Hause. Als sie das Gebiet erreichen, erscheinen jedoch 20 Meechan-Schiffe, deren Besatzungens sich zu einer Feier treffen wollten, und nun ist die Protector hoffnungslos unterlegen. Lt. Madison schlägt vor zu sagen, dass sich die Protector auf einer medizinischer Mussion und hätten viele Infektionen an Bord, aber Taggert missversteht sie. Als der Meechan General Taggert zum Aufgeben auffordert, antwortet der, die Protector hätte Probleme mit Infektionen aber auch eine geheime Waffe an Bord, die wirklich gefährlich wäre. Nun erst recht neugierig, bereiten die Meechans den Angriff auf die Protector vor, aber nach ein paar Laserschüssen drehen sie ab und verschwinden. Laredo sagt, dass er Kopien der Protector längsseits des Schiffes festgestellt hätte. Nur Chen weiss den Grund dafür, und als er die magische Murmel abschaltet, verschwinden die Kopien. Taggert ist nun begeistert und wannimmer sie die Meechans, Rulfiner und andere Feinde treffen, befiehlt er Chen, die Murmel zu aktivieren. Doch dann, als sie mal den Gdonks begegnen, die von ihnen Zoll verlangen, will Taggert wieder die Murmel aktivieren lassen, aber nichts passiert. Chen berichtet, dass die Kugel plötzlich geschrumpft sei und er nicht wisse, wie er sie wieder aktivieren könnte. Die Gdonks haben das Gespräch zufällig mitgehört und lachen, dann sagen sie der Mannschaft, dass die Murmel eine besondere Behandlung bekommen muss, aber die würden sie nicht ohne eine hohe Belohnung preisgeben. Dr. Lazarus versucht, Chen zu helfen, aber auch er schafft es nicht, die Murmel zu reakivieren. Taggert wirft sie enttäuscht Laredo zu und sagt, vielleicht wüsste er ja einen Freund, der damit gern spielt. Laredo rollt sie überrascht ein paarmal im Kreis und erst passiert nichts, dann aber kommt das Funkeln zurück. Schnell reinstalliert kann Chen den Spiegeleffekt nochmal starten und nach einer Demonstration mit den Schiffskanonen suchen die Gdonks das weite. Aber die Beryllium Triebwerke wurden überladen und die Murmel zerstört, so dass sie jetzt nur noch eine schwarze Kugel mit roten und weissen Streifen ist. Obwohl sie Laredo gern behalten will, nimmt sie Dr. Lazarus an sich und sagt, es wäre so besser bevor wieder jemand auf die Idee kommt, Meechan-Gebiet zu durchqueren.

#88: "Krabbenschrott" 

Ein gigantisches Schiff, das wie eine Krabbe aussieht, schnappt sich die Protector und bringt sie an den Rand eines Schwarzen Lochs, von dem ein Entkommen unmöglich ist. Die Mannschaft ist überrascht, als sie hunderte weiterer Schiffe sieht, die mehr oder weniger zerstört um das Loch kreisen. Als sie noch keine Ahnung davon haben, warum sie hierher gebracht wurden, schreit Lt. Madison plötzlich auf, als sie sieht, wie die Krabbe ein Wrack auseinandernimmt und mit Teilen davon ihre Panzerung ausbessert. Dr. Lazarus empfängt eine seltsame, von dem Schwarzen Loch ausgestrahlte Nachricht, und als er sie übersetzt hat, sagt sie aus, dass hier einst eine hochentwickelte Zivilisation beheimatet war, die das Krabbenroboterschiff gebaut hatte, um alles schrottige Material um sie herum für den Raumschiffbau zu sammeln. Doch an einem Tag traf ein Asteroid die Krabbe, so dass diese alles mögliche hochgefährliche Material zusammenbaute und in einer grossen Explosion von Subraum-Energie das grosse Schwarze Loch erschuf, das schliesslich auch den Planeten der Zivilisation zerstörte. Commander Taggert ist überrascht, als er ein Meechan-Schiff sieht, und weist Lt. Madison an, eine Kommunikation herzustellen. Die Meechans können auch nicht entkommen, haben aber entdeckt, dass die Krabbe genug Antigraviationsenergie liefert, wenn sie rotiert, und brauchen die Protector für ihren Plan. Obwohl Dr. Lazarus Taggert warnt, dass der Meechan-Plan riskant ist, stimmt dieser zu. Laredo fängt daraufhin an, mit den Laserkanonen zu schiessen und chaotisch zu fliegen. Als die Krabbe näher kommt, um das Verhalten zu untersuchen, eröffnen die Meechans ihrerseits das Feuer und zerstören einige Metallteile um sich herum. Als die Krabbe hin- und herroutiert, um sie unter Kontrolle zu bringen, können die Meechans die Antigravitation nutzen und entkommen. Leider reichte diese aber nicht für zwei Schiffe, so dass die Protector zwar dem Schwarzen Loch entkommen kann, die Krabbe ihnen aber dicht auf den Fersen bleibt. Tech Sgt. Chen hat zum Glück die richtige Idee und probiert eine seiner neusten Erfindungen aus, die eigentlich für Notlandungen gedacht war: Mit Hilfe seines Generators produziert die Protector einen Schaummantel, und als dieser hergestellt ist, verliert die Krabbe das Interesse und verschwindet. Leider hat Chen die Entfernungsprozedur noch nicht fertig, so dass die Mannschaft das Schiff manuell vom Schaum säubern muss, bevor sie weiterfliegen können.

Folge #89: "Homo Sapiens Lazarus"

Tech Sgt. Chen muss auf Raumstation 19 bleiben, um an einen speziellen Kurs über Plasmaenergie teilzunehmen. Deshalb muss Commander Taggert ohne ihn nach Canorus III fliegen. Als sie auf der Planetenoberfläche landen wollen, bedient ein unbekannter Assistent von Chen den Transporter, und als sie ankommen, ist alles in Ordnung, ausser der Tatsache, dass Taggert, Lt. Madison und Laredo Mak'Tars sind und Dr. Lazarus ein Mensch. Leider hatte der Transporter einen Kurzschluss und muss repariert werden, so dass sie nicht schnell zurückkehren können. So versuchen sie, mit der ungewöhnlichen Situation zurechtzukommen. Während Dr. Lazarus lernen muss, mit einem empfindlicheren Körper zu leben, müssen sie anderen stärkere Gefühle und die Sehnsucht nach dem insektenähnlichen Essen der Mak'Tars ertragen. Ihr Auftrag ist, das Mineral Quantillium zu finden, denn der Kursleiter von Chen's Plasmaenergiekurs hatte behauptet, dass dieses sogar noch ergiebiger als Beryllium sei. Leider befindet es sich in einem Vulkan mit hoher Temperatur und wird von Primitiven Einwohnern bewacht. Zuerst will die Mannschaft die Primitiven mit ihren Nebulizerpistolen vertreiben, aber die funktionieren wegen der Vulkanenergiestrahlen nicht richtig. Schliesslich hat Taggert die Idee, die Dr. Lazarus allerdings nicht gefällt, denn dieser muss jetzt den Lockvogel für die Primitiven spielen. Und während sie ihn jagen, können die anderen, da als Mak'Tars jetzt hitzebeständig, das Mineral holen. Das funktioniert aber nur teilweise, weil die Primitiven den Ausgang des Vulkans mit Steinen blockiert haben. Immer noch von den Primitiven gejagt ruft ihnen Dr. Lazarus zu, dass sie mit dem Appel "Larak Tarath" ihre gemeinsame Kraft nutzen können, um die Steine zu beseitigen, und das schaffen sie tatsächlich. Leider haben die Primitiven Dr. Lazarus jedoch geschnappt und als die anderen ihm helfen wollen, werden sie ebenfalls aufgegriffen. Kurz bevor die Primitiven sie in den Vulkan stürzen, wird die Mannschaft zurücktransportiert, aber auf ein anderes Schiff, nämlich die "Union", die Chen nach Canorus III brachte, als dieser gehört hatte, dass der Transporter beschädigt wurde. Zum Glück haben alle wieder ihre ursprünglichen Gestalten, und Chen erklärt, der Transporter hatte ihre Figurmuster vermischt, deshalb wurden sie vertauscht. Am Ende, als Chen seine Studien über Quantillim beendet hat, erklärt er, es könnte Beryllium nicht ersetzen, aber seine Struktur länger erhalten. Dr. Lazarus antwortet, er will sein Mak'Tar-Dasein nicht ersetzen, auch wenn seine Struktur nicht länger erhalten bleiben kann. Die anderen müssen darüber lachen.

Folge #90: "Warum in der Ferne suchen?"

Ein Pack übler Meechans entführen Dr. Lazarus, während er und Commander Taggert auf einer ausserplanmässigen Mission auf einem unkartiertem Planeten unterwegs sind. Froh darüber, den Friedensstifter endlich loszuwerden, legen sie ihn in eine Raumkapsel und schiessen diese in ein Wurmloch. Aber sie wurden dabei von einem Gdonk-Schiff beobachtet, dessen Kommander Taggert informiert, aber den Aufenthalt von Dr. Lazarus nur gegen einen Gefallen preisgeben will. Er bittet darum, vorübergehend den "Commander"  des Schiffs spielen zu können, denn er wollte neuer König seiner Gruppe werden und das könnte bei den Gdonks nur der, der das grösste Schiff hat. Widerwillig stimmt Taggert zu und erlebt, wie der Gdonk seiner Gruppe erklärt, die Mannschaft wären jetzt seine Sklaven, seine Macht demonstriert und zum König gekrönt wird. Leider findet der neue König Gefallen an seinem "Commander"-Status und als Taggert protestiert, mahnt er ihn, dass er auf diese Weise nie den Ort von Dr. Lazarus erfahren wird. Schliesslich greift der König sogar ein schweres Meechan-Schiff an, hinter dem plötzlich 5 weitere schwere Schiffe auftauchen und das Feuer eröffnen. Taggert sieht nur noch die Chance, direkt ins Wurmloch zu fliegen und befiehlt es, obwohl der Gdonk laut protestiert. Aber auf halben Weg werden sie immer langsamer und schliesslich zurückgeschleudert, als ob sie gegen ein Gummiband gefolgen wären. Tech Sgt. Chen erklärt, seiner Analyse nach ist dieses Wurmloch auf seltene Weise deformiert und führe wieder zu sich selbst zurück. Zum Glück sind die Meechan-Schiffe verschwunden, aber Taggert weiss jetzt, dass er auf einen Trick hereingefallen ist und  zwingt den Gdonk, den Ort von Dr. Lazarus zu verraten, der in einer Kältekammer versteckt wurde, und die befindet sich an Bord der Protector, also mitten unter ihnen.  Als sie den König nach Hause geschickt haben und Dr. Lazarus aufgetaut ist, wollen sie auf die Rückkehr trinken, doch Taggert findet die Flasche nicht. Als Lt. Madison sie hinter ihm stehen sieht, sagt Dr. Lazarus dazu: "Peter, von jetzt ab musst du immer erst bei dir selbst und dann in der Ferne suchen statt umgekehrt!"